1. أحكام عامة
وُضعت سياسة معالجة البيانات الشخصية وفق القانون الاتحادي رقم 152-FZ بتاريخ 27 يوليو 2006 «حول البيانات الشخصية» وتحدّد كيف تعالج شركة أغرُكوم (المشغّل) البيانات وتحميها.
- هدف المشغّل الأساسي احترام حقوق الإنسان والحريات عند معالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك حرمة الحياة الخاصة والسر الشخصي والعائلي.
- تنطبق سياسة المشغّل لمعالجة البيانات الشخصية (السياسة) على كل المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوار الموقع http://beregpesochnoy.ru .
2. المصطلحات الأساسية في السياسة
- المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجتها بوسائل الحاسوب؛
- حجب البيانات الشخصية — وقف مؤقت للمعالجة (إلا إذا لزم الأمر لتوضيح البيانات)؛
- الموقع — المواد الرسومية والمعلوماتية والبرامج وقواعد البيانات التي تتيحها على الإنترنت على العنوان http://beregpesochnoy.ru;
- نظام معلومات البيانات الشخصية — البيانات في القواعد مع التقنيات والوسائل التي تعالجها؛
- إخفاء هوية البيانات — إجراءات تجعل تعذر ربط البيانات بمستخدم معيّن دون معلومات إضافية؛
- معالجة البيانات الشخصية — أي عملية على البيانات، آلية أو يدوية، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتخزين والتحديث والاستخراج والاستخدام والنقل والإخفاء والحجب والحذف والإتلاف؛
- المشغّل — جهة عامة أو بلدية أو شخص اعتباري أو طبيعي ينظّم و/أو ينفّذ معالجة البيانات ويحدّد أغراضها والبيانات الخاضعة لها والعمليات عليها؛
- البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق مباشرة أو غير مباشرة بمستخدم محدّد أو قابل للتحديد للموقع http://beregpesochnoy.ru;
- المستخدم — أي زائر للموقع http://beregpesochnoy.ru;
- تقديم البيانات الشخصية — إجراءات لكشف البيانات لشخص معيّن أو دائرة محدّدة؛
- نشر البيانات الشخصية — أي إجراءات لكشف البيانات لدائرة غير محدّدة، بما في ذلك النشر في الإعلام أو على الشبكات أو إتاحة الوصول بأي طريقة أخرى؛
- النقل عبر الحدود — نقل البيانات إلى أراضي دولة أجنبية أو إلى سلطة أو شخص أجنبي؛
- إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تُتلف البيانات نهائياً بحيث يتعذّر استعادتها و/أو تُتلف الوسائط المادية.
3. يجوز للمشغّل معالجة البيانات الشخصية التالية للمستخدم
- الاسم الكامل؛
- البريد الإلكتروني؛
- أرقام الهواتف؛
- يجمع الموقع أيضاً بيانات مجهولة عن الزوار (بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط) عبر خدمات الإحصاء (ياندكس متريكا وغوغل أناليتكس وغيرها).
- البيانات أعلاه تُسمّى في هذه السياسة البيانات الشخصية.
4. أغراض معالجة البيانات الشخصية
- غرض معالجة بيانات المستخدم إبرام العقود المدنية وتنفيذها وإنهاؤها؛ وإتاحة الخدمات والمعلومات و/أو المواد على الموقع http://beregpesochnoy.ru توضيح تفاصيل الطلب.
- يجوز للمشغّل أيضاً إرسال إشعارات عن منتجات وخدمات وعروض وفعاليات. يمكن للمستخدم إلغاء ذلك بمراسلة المشغّل على info@beregpesochnoy.ru مع التأشير «إلغاء الإشعارات عن المنتجات والخدمات والعروض».
- البيانات المجهولة التي تُجمع عبر الإحصاء تُستخدم لمعرفة سلوك المستخدمين وتحسين الموقع ومحتواه.
5. الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية
- يعالج المشغّل بيانات المستخدم فقط إذا ملأها و/أو أرسلها بنفسه عبر النماذج في الموقع http://beregpesochnoy.ru. بملء النماذج و/أو إرسال البيانات إلى المشغّل يوافق المستخدم على هذه السياسة.
- يعالج المشغّل البيانات المجهولة إذا سمحت إعدادات متصفح المستخدم (تفعيل ملفات تعريف الارتباط وجافاسكربت).
6. جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها ومعالجتها
يُؤمَّن أمان البيانات التي يعالجها المشغّل بإجراءات قانونية وتنظيمية وتقنية تستوفي قانون حماية البيانات.
- يحفظ المشغّل البيانات ويتخذ كل التدابير الممكنة لمنع وصول غير المصرّح لهم.
- لن تُنقل بيانات المستخدم إلى أطراف ثالثة إلا حيث يقتضي القانون النافذ.
- إذا وجد المستخدم عدم دقة في البيانات يمكنه تحديثها بإشعار إلى بريد المشغّل info@beregpesochnoy.ru مع التأشير «تحديث البيانات الشخصية».
- مدة المعالجة غير محدودة. يمكن للمستخدم سحب الموافقة في أي وقت بمراسلة المشغّل على info@beregpesochnoy.ru مع التأشير «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية».
7. نقل البيانات الشخصية عبر الحدود
- قبل النقل عبر الحدود يجب على المشغّل التأكد من أن الدولة الأجنبية توفر حماية موثوقة لحقوق أصحاب البيانات.
- لا يجوز النقل إلى دولة لا تستوفي تلك المتطلبات إلا بموافقة كتابية من صاحب البيانات و/أو لتنفيذ عقد هو طرف فيه.
8. أحكام ختامية
- يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيح حول معالجة بياناته بمراسلة المشغّل على info@beregpesochnoy.ru.
- ستظهر أي تغييرات على سياسة المشغّل في هذا المستند. تسري السياسة بلا أجل حتى تحل محلها نسخة جديدة.
النسخة الحالية من السياسة متاحة على الإنترنت على http://beregpesochnoy.ru/policy/.
